1
00:00:06,717 --> 00:00:07,717
{\an8}<i>Hozir yoki hech qachon.</i>

2
00:00:11,639 --> 00:00:12,723
Drake Palma!

3
00:00:13,891 --> 00:00:15,601
Sen endi mening yigitimsan!

4
00:00:17,427 --> 00:00:18,178
Men Alysman.

5
00:00:18,179 --> 00:00:21,139
Alys Zyril Peres, tez orada Palma bo'ladi!

6
00:00:21,431 --> 00:00:22,431
Salom!

7
00:00:22,946 --> 00:00:24,114
Siz mening qiz do'stimsiz.

8
00:00:25,880 --> 00:00:29,258
Xuddi shunday harakat qiling.

9
00:00:33,913 --> 00:00:35,331
Bu qizlar zerikarli.

10
00:00:36,877 --> 00:00:38,545
Menchi? Men bezovta qilmayapmanmi?

11
00:00:39,546 --> 00:00:40,547
Siz zerikarlisiz.

12
00:00:42,717 --> 00:00:43,718
Va bu yaxshi.

13
00:00:45,977 --> 00:00:47,896
Orzu qiling. Sen xunuksan.

14
00:00:49,231 --> 00:00:50,440
Siz chiroyli emassiz.

15
00:00:51,050 --> 00:00:52,050
bilaman.

16
00:00:52,217 --> 00:00:53,257
Men chiroyli bo'lishni xohlamayman.

17
00:00:54,678 --> 00:00:55,721
Men shunchaki sevishni xohlayman.

18
00:00:58,357 --> 00:00:59,483
Siz tomondan, ehtimol.

19
00:01:03,705 --> 00:01:04,705
Tss.

20
00:01:05,707 --> 00:01:06,792
Qush miyasi.

21
00:01:08,710 --> 00:01:09,920
Siz juda ko'psiz!

22
00:01:09,925 --> 00:01:10,925
Tajribasiz!

23
00:01:12,272 --> 00:01:13,272
Mening o'g'lim!

24
00:01:14,901 --> 00:01:16,152
Men hududiyman.

25
00:01:21,408 --> 00:01:23,118
Men hududiyman.

26
00:01:27,080 --> 00:01:28,290
Men hududiyman.

27
00:01:31,645 --> 00:01:33,325
Siz menga endi meni yoqtirmasligingizni aytdingiz.

28
00:01:33,745 --> 00:01:34,905
Shunday qilib, men sizni unutishga harakat qilaman.

29
00:01:35,268 --> 00:01:37,270
Lekin nega buni imkonsiz qilyapsiz?

30
00:01:37,958 --> 00:01:38,375
men yo'q -

31
00:01:38,375 --> 00:01:39,375
Jim bo'l!

32
00:01:44,863 --> 00:01:46,223
- Seulement vous. - Seulement vous.

33
00:01:49,150 --> 00:01:51,027
Men seni sevaman, Alis Zyril Peres.

34
00:01:51,543 --> 00:01:56,006
Men ham sizni juda yaxshi ko'raman, Dreyk Sebastyan Palma.

35
00:03:02,105 --> 00:03:04,524
Ha. Men endigina qo‘ndim, tentak.

36
00:03:05,164 --> 00:03:06,415
Qalaysiz?

37
00:03:06,417 --> 00:03:08,445
Men sizga aytdim, men yaxshiman.

38
00:03:08,984 --> 00:03:10,068
Yaxshi bo'ladi.

39
00:03:10,610 --> 00:03:11,820
Mendan xavotir olmang.

40
00:03:13,864 --> 00:03:15,282
Siz qayerdasiz?

41
00:03:15,290 --> 00:03:16,703
<i>Men ketmoqchiman.</i>

42
00:03:16,710 --> 00:03:18,190
Lekin men hali uyga qaytmayman.

43
00:03:18,197 --> 00:03:20,582
Chunki mijoz bilan uchrashish uchun do‘kon yonidan o‘tishim kerak.

44
00:03:20,996 --> 00:03:22,372
Siz katta qadam tashlayapsiz, Zy.

45
00:03:23,290 --> 00:03:24,628
Va bilaman, siz yaxshi bo'lasiz.

46
00:03:25,425 --> 00:03:26,425
Siz har doim shundaysiz.

47
00:03:27,711 --> 00:03:29,713
rahmat. Xo'sh, hozir qayoqqa ketyapsiz?

48
00:03:30,065 --> 00:03:31,775
Men aeroportni tark etmoqchiman.

49
00:03:33,197 --> 00:03:34,197
Shu yerdaman.

50
00:03:34,596 --> 00:03:36,473
Shoshiling, avvaldan beri kutyapman.

51
00:03:37,557 --> 00:03:39,225
Men deyarli keldim.

52
00:03:40,185 --> 00:03:41,811
Sizni ko'rganimdan juda xursandman.

53
00:03:43,534 --> 00:03:44,702
Men ham.

54
00:04:03,930 --> 00:04:05,139
Alis Zyril Peres?

55
00:04:05,852 --> 00:04:06,686
Ha?

56
00:04:06,690 --> 00:04:08,233
Menimcha, bu jetlag.

57
00:04:08,380 --> 00:04:10,257
Toʻliq uygʻonganingizdan keyin buni keyinroq qilishimiz mumkin.

58
00:04:10,484 --> 00:04:12,234
Yo‘q, hammasi joyida. Men yaxshiman.

59
00:04:12,235 --> 00:04:13,235
Yaxshi.

60
00:04:13,886 --> 00:04:16,430
Shunday qilib, bu sizning xonangiz bo'ladi.

61
00:04:18,515 --> 00:04:20,434
Oh, Key bu yerda emas.

62
00:04:21,720 --> 00:04:23,639
Uh... Kei kim?

63
00:04:23,761 --> 00:04:26,082
Oh, ota-onangiz siz uchun maxsus iltimos qilishdi

64
00:04:26,106 --> 00:04:28,442
bu binodagi eng aqlli bola bilan xonadosh bo'lish.

65
00:04:28,448 --> 00:04:30,601
<i>Xudo, onam juda yomon.</i>

66
00:04:31,278 --> 00:04:34,156
<i>Lekin menimcha, bu ham yaxshi.</i>

67
00:04:34,683 --> 00:04:37,894
<i>Lekin hech bo'lmaganda kimdir</i> <i>topshiriqlarimga yordam beradi.</i>

68
00:04:39,062 --> 00:04:40,355
Uh, baribir...

69
00:04:40,564 --> 00:04:42,899
Bu sizning kitoblaringiz va jadvalingiz ro'yxati.

70
00:04:43,916 --> 00:04:47,587
<i>Men hozirgina Nyu-Yorkka keldim va</i> <i>Meni darhol jadval bilan kutib olishdi?!</i>

71
00:04:48,163 --> 00:04:50,850
<i>Va reklama qilish qiyin ko'rinadi.</i>

72
00:04:50,874 --> 00:04:52,945
<i>Nega buni tanladingiz, onam?</i>

73
00:04:52,969 --> 00:04:55,221
<i>Menimcha, men o'lmoqchiman.</i>

74
00:04:56,297 --> 00:04:57,882
Va bu erda sizning kalitlaringiz.

75
00:04:58,675 --> 00:05:01,843
Sizning hamma narsangiz allaqachon shu erda, men sizni o'zingizga qoldiraman.

76
00:05:01,844 --> 00:05:02,679
Omad tilaymiz!

77
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Rahmat sizga, Reychel xonim.

78
00:05:04,077 --> 00:05:05,078
Yana ko'rishamiz!

79
00:05:15,780 --> 00:05:17,449
Bu yerda faqat ikkimizmiz.

80
00:05:20,692 --> 00:05:23,069
Bu Key yaxshi odammi?

81
00:05:25,921 --> 00:05:29,716
Sent-Kollete, men dahshatli xonadoshni xohlamayman.

82
00:05:30,821 --> 00:05:32,823
Umid qilamanki, Key yaxshi qiz.

83
00:05:34,001 --> 00:05:38,046
Balki u mening SCAdagi sobiq sinfdoshim bilan bir xil munosabatdadir.

84
00:05:40,080 --> 00:05:42,749
Sent-Kolte, umid qilamanki, yo'q.

85
00:08:02,810 --> 00:08:04,353
Rahmat!

86
00:08:20,861 --> 00:08:22,654
Salom, Drakey Baby!

87
00:08:23,188 --> 00:08:24,295
Allaqachon sizni juda sog'indim

88
00:08:24,301 --> 00:08:27,490
men hali bir haftadan beri Filippindan uzoqlashmagan bo'lsam ham.

89
00:08:27,514 --> 00:08:29,557
Nega kunning shu vaqtida qo'ng'iroq qilyapsiz?

90
00:08:30,058 --> 00:08:32,185
Siz uxlamasligingiz kerakmi yoki boshqa narsa?

91
00:08:32,530 --> 00:08:33,531
Qo'ysangchi; qani endi!

92
00:08:33,812 --> 00:08:35,999
Sog'inganim o'zingsan, ammo jinnisan.

93
00:08:36,023 --> 00:08:37,149
Men jinni emasman.

94
00:08:37,608 --> 00:08:39,526
Men faqat sizning farovonligingiz haqida qayg'uraman.

95
00:08:40,861 --> 00:08:44,364
Bilaman, u yerda soat 5:00, chunki bu yerda soat 17:00.

96
00:08:44,615 --> 00:08:46,950
Lekin men bu yerda o‘rnashib ololmayman.

97
00:08:47,117 --> 00:08:48,619
Menda gaplashadigan hech kim yo'q.

98
00:08:49,661 --> 00:08:50,871
Keyin odamlar bilan gaplashing.

99
00:08:51,079 --> 00:08:52,289
Siz shu narsada yaxshisiz.

100
00:08:53,332 --> 00:08:54,249
Ha?

101
00:08:54,250 --> 00:08:57,169
Siz ko'pchilikni bezovta qilasiz, shuning uchun ular siz bilan gaplashishga majbur bo'lishadi.

102
00:08:58,728 --> 00:09:00,564
Sizni birinchi marta uchratganimda shunday qildingiz.

103
00:09:00,907 --> 00:09:01,907
Siz meni bezovta qildingiz.

104
00:09:02,373 --> 00:09:03,800
Siz haqiqatan ham haddan ortiq odamsiz, Drake!

105
00:09:03,807 --> 00:09:05,543
Siz hali ham menga juda yomon munosabatdasiz!

106
00:09:05,844 --> 00:09:09,380
Men seni yaxshi ko'raman deganingizdan beri menga yaxshiroq bo'lasiz deb o'yladim.

107
00:09:09,556 --> 00:09:11,057
Lekin siz haliyam ahmoqsiz.

108
00:09:13,544 --> 00:09:14,044
Tajribasiz.

109
00:09:14,366 --> 00:09:15,366
Hmm?

110
00:09:15,875 --> 00:09:17,835
Men sizning erta tug'ilgan ko'kraklaringizni shu erdan ko'raman.

111
00:09:19,689 --> 00:09:21,774
voy! Siz hozir juda ahmoqsiz, Drake!

112
00:09:22,002 --> 00:09:23,336
Bu juda nomaqbul!

113
00:09:23,395 --> 00:09:24,396
Men nima qila olardim?

114
00:09:25,280 --> 00:09:26,865
Siz meni juda ko'p vasvasaga solayapsiz.

115
00:09:26,882 --> 00:09:28,175
Siz aql bovar qilmassiz!

116
00:09:31,887 --> 00:09:34,306
Xo'sh, qanday qilib uddalayapsiz?

117
00:09:35,456 --> 00:09:36,707
Bu yer menga yoqmaydi.

118
00:09:37,833 --> 00:09:38,918
Sariqlar juda ko'p.

119
00:09:39,419 --> 00:09:41,171
Va ularning hammasi juda baland.

120
00:09:41,672 --> 00:09:44,591
Va eng muhimi, ularning barchasi bu erda ingliz tilida gaplashadi.

121
00:09:44,606 --> 00:09:46,384
Masalan, to'g'ridan-to'g'ri inglizcha.

122
00:09:46,860 --> 00:09:48,345
Davom et, kul!

123
00:09:48,706 --> 00:09:50,249
Bilasanmi, sen menga juda yomon munosabatdasan.

124
00:09:50,250 --> 00:09:52,167
Men ketganimdan beri, xuddi...

125
00:09:52,168 --> 00:09:53,795
Siz meni masxara qilyapsiz!

126
00:09:53,804 --> 00:09:55,421
Siz meni boshqa sevmaysiz, shunday emasmi?

127
00:09:55,431 --> 00:09:56,506
ahmoq.

128
00:09:56,831 --> 00:09:57,896
Albatta, men seni sevaman.

129
00:10:05,606 --> 00:10:08,192
Men buni har doim kiyaman, hatto g'alati ko'rinsa ham.

130
00:10:08,499 --> 00:10:10,459
Emas! Bu juda yoqimli, bilasizmi.

131
00:10:11,606 --> 00:10:12,814
Nima bo'lganda ham.

132
00:10:12,815 --> 00:10:15,401
Qanday bo'lmasin, siz allaqachon xonadoshingiz bilan uchrashganmisiz?

133
00:10:16,066 --> 00:10:19,500
Hali emas. Ammo uning ismi Key.

134
00:10:20,376 --> 00:10:25,131
OBBO! Qaysi Key bo'lishidan qat'iy nazar, u Kei Chu kabi kaltak emas deb umid qilaman.

135
00:10:25,707 --> 00:10:26,707
Yaxshi bo'l.

136
00:10:27,083 --> 00:10:29,002
Siz u bilan uzoq vaqt birga bo'lasiz.

137
00:10:31,000 --> 00:10:34,521
Ingliz tilida ahmoq bo'lsangiz ham, baribir gapirishga harakat qiling.

138
00:10:34,545 --> 00:10:35,892
Ular sizning grammatikangizni sezmaydilar.

139
00:10:36,210 --> 00:10:38,045
Chunki ular noto'g'ri grammatikadan ham foydalanishmoqda.

140
00:10:38,883 --> 00:10:39,883
Haqiqatanmi?

141
00:10:44,317 --> 00:10:45,318
Men hozir boraman.

142
00:10:45,556 --> 00:10:47,158
- Ertaga dadamga yordam berishim kerak. - Oh!

143
00:10:47,182 --> 00:10:48,952
- Xayr. - Qaytib uxlaysizmi?

144
00:10:48,976 --> 00:10:50,185
Allaqachon ertalab emasmi?

145
00:10:50,799 --> 00:10:53,451
Endi uxlamang, gaplashaylik.

146
00:10:55,536 --> 00:10:56,912
Meni juda sog'indim, noob?

147
00:10:58,248 --> 00:10:59,248
Hayrli tun.

148
00:10:59,542 --> 00:11:00,585
Men sizni sevaman.

149
00:11:01,378 --> 00:11:04,172
<i>Hali ham har safar boshim g'ash bo'ladi</i> <i>Dreyk sizni yaxshi ko'rishimni aytadi.</i>

150
00:11:04,687 --> 00:11:07,690
<i>O'shanda u faqat "Tss" deb aytardi.</i>

151
00:11:08,781 --> 00:11:10,491
<i>Endi hech bo'lmaganda turlicha.</i>

152
00:11:11,114 --> 00:11:13,221
<i>Mana men seni yaxshi ko'raman va hozir seni sog'indim.</i>

153
00:11:13,680 --> 00:11:17,142
<i>Ko'rdingizmi? Mening yigitim yaxshilanmoqda!</i>

154
00:11:17,767 --> 00:11:18,767
Hey.

155
00:11:19,560 --> 00:11:21,479
Seni sevaman dedim, javobim qani?

156
00:11:22,188 --> 00:11:23,189
Yaxshi.

157
00:11:24,190 --> 00:11:25,691
Men ham sizni sevaman.

158
00:11:32,584 --> 00:11:33,584
Xayr.

159
00:12:01,477 --> 00:12:04,271
<i>Men Alisga AQShga ketayotganimni aytdim</i> <i>boshqa kursni davom ettirish uchun.</i>

160
00:12:05,523 --> 00:12:07,525
<i>Ammo bu butun haqiqat emas.</i>

161
00:12:08,301 --> 00:12:09,844
<i>Haqiqat shundaki, men ketdim, chunki...</i>

162
00:12:10,445 --> 00:12:11,613
<i>Men uni unutmoqchiman.</i>

163
00:12:22,488 --> 00:12:24,699
<i>Lekin nega men hali ham sen haqingda o'ylayapman, Alis?</i>

164
00:12:25,868 --> 00:12:28,329
<i>Tripp, buni qila olasiz.</i>

165
00:12:28,996 --> 00:12:29,996
<i>Bola qadamlari.</i>

166
00:12:30,748 --> 00:12:31,790
<i>Siz u erga borasiz.</i>

167
00:12:32,961 --> 00:12:34,296
<i>Siz buni engishingiz kerak.</i>

168
00:12:35,301 --> 00:12:38,305
Dada, nega Toferni Nyu-Yorkka olib keldingiz?

169
00:12:38,775 --> 00:12:39,817
Ajablanarlisi!

170
00:12:40,115 --> 00:12:41,994
Nyu-Yorkka borishimga ruxsat berdingiz.

171
00:12:42,018 --> 00:12:43,478
Ammo bu noqulaylik bilan.

172
00:12:43,482 --> 00:12:45,585
<i>Tripp, bu sizning amakivachchangiz.</i>

173
00:12:46,064 --> 00:12:48,525
<i>Shuningdek, kompaniyangiz bo'lganingiz ma'qul.</i>

174
00:12:48,535 --> 00:12:49,859
<i>Harakat qilishni osonlashtiradi.</i>

175
00:12:50,235 --> 00:12:51,653
Bu unchalik zo'r emas, ota.

176
00:12:51,843 --> 00:12:54,989
Agar Drake zerikarli bo'lsa, men bu hech kimdan ko'proq g'azablanaman.

177
00:12:55,013 --> 00:12:56,932
Siz bilmaysiz, lekin u juda yomon ta'sir qiladi.

178
00:12:57,163 --> 00:12:58,163
<i>Yaxshilik, Tripp.</i>

179
00:12:58,582 --> 00:12:59,744
<i>U bilan yashashni o'rganing.</i>

180
00:13:00,316 --> 00:13:02,808
<i>Bir-biringiz bilan bog'lang va unga yaqinlashing.</i>

181
00:13:04,999 --> 00:13:06,185
Oh!

182
00:13:06,209 --> 00:13:07,335
Tripp!

183
00:13:07,341 --> 00:13:09,028
Shunday qilib, sizda tezroq ajinlar paydo bo'ladi!

184
00:13:09,052 --> 00:13:10,714
Siz shunchaki dam olishingiz kerak, amakivachcha!

185
00:13:11,278 --> 00:13:12,863
Faqat baxtli bo'ling, bilasiz!

186
00:13:13,222 --> 00:13:14,222
Xudoyim.

187
00:13:16,392 --> 00:13:18,978
Dada, u hozirgina keldi.

188
00:13:19,282 --> 00:13:20,389
Va allaqachon har xil tartibsizliklar mavjud.

189
00:13:20,922 --> 00:13:22,308
Uning axlatlari hamma joyda.

190
00:13:23,515 --> 00:13:25,225
Bu harom meni qulga aylantiryapti.

191
00:13:25,850 --> 00:13:28,478
<i>Ishonchim komilki, siz tez orada unga ko'nikasiz.</i>

192
00:13:29,480 --> 00:13:30,856
Oh, bu og'riyapti, Tripp.

193
00:13:31,354 --> 00:13:33,234
Ilgari siz faqat Drake bilan shunday bo'lgansiz.

194
00:13:33,744 --> 00:13:35,304
Nega endi sen ham men bilan shundaysan?

195
00:13:35,991 --> 00:13:38,243
Juda og'riqli. Siz endi yomonmisiz?

196
00:13:38,530 --> 00:13:39,948
<i>Yaxshi, men ketishim kerak.</i>

197
00:13:40,355 --> 00:13:44,109
<i>Umid qilamanki, Nyu-Yorkka borish qaroringiz</i> <i>siz va bizning biznesimiz uchun foydalidir.</i>

198
00:13:45,230 --> 00:13:46,565
Salom? Salom, dada?

199
00:13:47,388 --> 00:13:48,806
Salom?! Hey!

200
00:13:49,356 --> 00:13:50,795
Qarang, u go'shakni qo'ydi!

201
00:13:51,164 --> 00:13:53,416
Siz juda qizg'insiz.

202
00:13:53,441 --> 00:13:55,633
Siz shunchaki dam olishingiz kerak, uka.

203
00:13:56,531 --> 00:13:57,741
Rohatlaning.

204
00:13:59,486 --> 00:14:00,988
Oh! Qayerga ketyapsiz?

205
00:14:01,489 --> 00:14:02,610
Ovqatlanish uchun.

206
00:14:02,850 --> 00:14:03,493
Kelasizmi?

207
00:14:03,517 --> 00:14:04,768
Ha! Qayerda ovqatlanamiz?

208
00:14:05,853 --> 00:14:06,933
Sizda juda ko'p savollar bor.

209
00:14:07,521 --> 00:14:08,480
Men tashqarida ovqatlanamiz, dedim.

210
00:14:08,481 --> 00:14:10,561
U yerda kechki ovqat bor. Oziq-ovqat bo'lsa, yaxshi.

211
00:14:10,573 --> 00:14:11,458
Kelasizmi yoki kelmaysizmi?

212
00:14:11,482 --> 00:14:12,692
Ha, mayli!

213
00:14:12,692 --> 00:14:13,859
Siz shunday PMSsiz.

214
00:14:14,153 --> 00:14:15,362
Siz Drake kabi harakat qilyapsiz.

215
00:14:16,450 --> 00:14:17,660
Drake haqida yana bir so'z.

216
00:14:17,936 --> 00:14:18,955
Uni yana bir bor eslatib o'ting.

217
00:14:18,979 --> 00:14:20,248
Men sizni tashqarida uxlashga majbur qilaman.

218
00:14:20,272 --> 00:14:21,607
Siz muzlab o'lib ketasiz.

219
00:14:21,616 --> 00:14:22,616
Umidsiz bo'lmang!

220
00:14:22,658 --> 00:14:23,658
Siz hazilni qabul qila olmaysiz.

221
00:14:24,570 --> 00:14:26,364
Oh, oh, kuting! Men siz bilan boraman!

222
00:14:26,977 --> 00:14:28,624
Aish! Kent!

223
00:14:29,459 --> 00:14:30,752
Siz juda qattiqqo'lsiz!

224
00:14:31,064 --> 00:14:33,129
CB va men sinfdosh bo'lganimizdan beri,

225
00:14:33,231 --> 00:14:35,193
siz juda g'alati bo'ldingiz!

226
00:14:35,951 --> 00:14:37,985
Argh! Bu g'alati!

227
00:14:38,009 --> 00:14:38,593
Qani, Bee!

228
00:14:38,598 --> 00:14:40,637
Iltimos, kechki ovqat uchun mening uyimga keling.

229
00:14:41,095 --> 00:14:42,221
Men xohlamayman!

230
00:14:42,972 --> 00:14:45,683
Siz meni ota-onangiz bilan tanishtirishingiz mumkin.

231
00:14:45,685 --> 00:14:48,265
Bu to'g'ri. Shuning uchun sizni taklif qilyapman, to'g'rimi?

232
00:14:49,591 --> 00:14:50,759
Men bundan ortiq istamayman!

233
00:14:51,225 --> 00:14:53,119
Men ota-onam bilan uchrashishga tayyor emasman.

234
00:14:53,143 --> 00:14:54,371
Siz juda ko'psiz, Bee!

235
00:14:54,598 --> 00:14:56,683
Bilasizmi, biz deyarli olti oydan beri birgamiz.

236
00:14:57,267 --> 00:14:58,393
Va shundaymi?

237
00:14:58,774 --> 00:15:01,091
Nimani nazarda tutdingiz? Qani, Bee! Ha allaqachon ayting, iltimos!

238
00:15:01,115 --> 00:15:03,701
Men bilan uyimga kel. Men bilan borishingiz mumkin.

239
00:15:04,614 --> 00:15:06,787
Aish! Qani, Kent!

240
00:15:07,561 --> 00:15:10,147
Buning o'rniga keyingi safar buni qila olamizmi? Xop?

241
00:15:11,468 --> 00:15:12,588
Men sizni tushunmayapman, Aya!

242
00:15:14,054 --> 00:15:17,992
Boshqa qizlar yigitining ota-onasi bilan tanishishni xohlashadi.

243
00:15:18,016 --> 00:15:19,726
Lekin siz, xohlamaysizmi?

244
00:15:21,344 --> 00:15:22,344
Nima bo'lganda ham!

245
00:15:22,623 --> 00:15:24,138
O'sha Shiningiz bilan qoling!

246
00:15:27,491 --> 00:15:28,491
Asalari!

247
00:15:29,478 --> 00:15:31,646
- Uf! - Asalari!

248
00:15:32,264 --> 00:15:33,849
Xop. Pishloq ayting!

249
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
Pishloq.

250
00:15:37,794 --> 00:15:38,794
To'xtab tur.

251
00:15:40,213 --> 00:15:41,213
Drake...

252
00:15:42,307 --> 00:15:43,391
Tabassumingizni tuzating.

253
00:15:43,594 --> 00:15:44,886
Siz dafn marosimida tabassum qilayotganga o'xshaysiz.

254
00:15:44,887 --> 00:15:46,347
Men sizga bu rasm uchun dedim.

255
00:15:47,460 --> 00:15:48,461
Men shunday tabassum qilaman.

256
00:15:49,145 --> 00:15:51,439
Agar sizga yoqmasa, xonamga kiraman.

257
00:15:51,901 --> 00:15:52,901
Shunchalik tabassum qiling!

258
00:15:55,639 --> 00:15:56,182
Mayli!

259
00:15:56,207 --> 00:15:57,959
Yana bitta. Pishloq ayting!

260
00:15:59,183 --> 00:16:00,183
Pishloq.

261
00:16:00,731 --> 00:16:03,302
Xop. Keyingi - oila.

262
00:16:10,726 --> 00:16:12,352
Drake, tabassum.

263
00:16:20,207 --> 00:16:22,543
<i>Qiziq, akam meni yoqtiradimi?</i>

264
00:16:23,002 --> 00:16:25,087
<i>O'ylaymanki, men juda zo'r birodar bo'laman.</i>

265
00:16:25,907 --> 00:16:28,076
<i>Men allaqachon Ethosni kutyapman.</i>

266
00:16:28,194 --> 00:16:29,737
<i>Men u bilan allaqachon uchrashmoqchiman.</i>

267
00:16:30,238 --> 00:16:32,281
<i>Ammo men ham o'z farzandim bo'lishni xohlayman.</i>

268
00:16:32,949 --> 00:16:34,909
<i>Lekin men kutishim kerak.</i>

269
00:16:35,583 --> 00:16:36,709
Hamma pishloq deydi!

270
00:16:37,016 --> 00:16:38,392
Pishloq!

271
00:16:41,158 --> 00:16:42,534
Qani, Alis, ol.

272
00:16:43,092 --> 00:16:44,218
Nega olmaysiz?

273
00:16:44,889 --> 00:16:46,349
U yana muammoga duch keldimi?

274
00:16:46,424 --> 00:16:46,925
Drake...

275
00:16:46,950 --> 00:16:47,950
O'sha bezovta qiluvchi -

276
00:16:49,263 --> 00:16:50,263
Nima?

277
00:16:52,193 --> 00:16:54,278
Bilaman, siz Nyu-Yorkka ketmoqchisiz.

278
00:16:54,579 --> 00:16:56,372
Ha, ota. Endi bora olamanmi?

279
00:16:59,513 --> 00:17:01,932
Qani, ota. Bu adolatdan emas.

280
00:17:02,208 --> 00:17:03,667
Men sizni atrofingizdan kuzatib bordim.

281
00:17:04,108 --> 00:17:05,234
Men bu fotosessiyaga rozi bo'ldim.

282
00:17:05,235 --> 00:17:06,762
Men hatto bu ko'ylakni kiyishga rozi bo'ldim.

283
00:17:07,116 --> 00:17:08,866
Men hatto o'sha la'nati qog'ozlarga imzo chekishga ham rozi bo'ldim

284
00:17:08,867 --> 00:17:11,995
o‘qishimni o‘z-o‘zidan qabul qilsam, merosimni olmayman, deb.

285
00:17:12,167 --> 00:17:13,927
Eshagingni deyarli yalab oldim, ota.

286
00:17:14,493 --> 00:17:15,493
Tinchla, o‘g‘lim.

287
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
Siz bilan kelishuvim bor.

288
00:17:17,376 --> 00:17:18,376
Endi nima?

289
00:17:19,420 --> 00:17:20,879
Maymuningizni oling.

290
00:17:21,867 --> 00:17:24,787
Agar siz o'tsangiz va uni tugatsangiz, men sizga ta'tilga chiqishingizga ruxsat beraman.

291
00:17:25,185 --> 00:17:26,769
Ammo sizning ta'tilingiz faqat bir hafta.

292
00:17:28,415 --> 00:17:30,751
Oson. Hozirdan chiptalarimni tayyorla, dada.

293
00:17:31,543 --> 00:17:32,543
Bu haqiqatmi?

294
00:17:33,245 --> 00:17:34,245
Men dahoman, dada.

295
00:17:34,623 --> 00:17:36,187
Siz buni allaqachon bilasiz deb o'yladim.

296
00:17:36,637 --> 00:17:38,856
Men hozir boraman. Men o'qishim kerak.

297
00:18:06,224 --> 00:18:07,927
<i>Endi nima qilish kerak, Alis?</i>

298
00:18:08,717 --> 00:18:11,055
<i>St. Collete, men uchun ibodat qiling.</i>

299
00:18:11,597 --> 00:18:13,849
<i>Menga hatto reklama kursim ham yoqmaydi.</i>

300
00:18:14,350 --> 00:18:16,711
<i>Nega u hatto Nyu-Yorkda ham?</i>

301
00:18:17,124 --> 00:18:18,917
<i>Men konfor zonamdan juda uzoqdaman.</i>

302
00:18:19,584 --> 00:18:21,420
<i>Men ham Drake bilan LDRman.</i>

303
00:18:22,713 --> 00:18:25,382
<i>Lekin bu menga kerakdir.</i>

304
00:18:26,341 --> 00:18:27,676
<i>To'rt yil degani nima?</i>

305
00:18:28,279 --> 00:18:28,863
<i>Hmp!</i>

306
00:18:29,332 --> 00:18:32,242
<i>Men onamga va o'zimga buni qila olishimni isbotlayman!</i>

307
00:18:32,878 --> 00:18:35,547
Siz buni qila olasiz, Alis! Qani ketdik!

308
00:18:38,087 --> 00:18:39,171
<i>Men seni sog'indim, Alis.</i>

309
00:18:39,960 --> 00:18:41,587
<i>Men seni allaqachon sog'indim.</i>

310
00:18:42,128 --> 00:18:44,881
<i>Lekin menimcha, bu sodir bo'lishi kerak.</i>

311
00:18:45,720 --> 00:18:48,431
<i>Hozircha men bu erda qo'limdan kelganini qilaman.</i>

312
00:18:49,050 --> 00:18:51,262
<i>O'zimga yaxshi kasbga ega bo'l.</i>

313
00:18:51,287 --> 00:18:53,947
<i>Shunday qilib, men siz bilan oila qura olaman.</i>

314
00:18:54,157 --> 00:18:56,868
<i>Ha, men sizga tez orada tashrif buyuraman.</i>

315
00:19:04,083 --> 00:19:07,003
Seni juda sog'indim, Noobim.

316
00:19:11,405 --> 00:19:13,073
<i>Qanday qilib sizdan uzoqlasha olaman, Alis?</i>

317
00:19:14,252 --> 00:19:15,920
<i>Sizni unutish juda qiyin.</i>

318
00:19:16,818 --> 00:19:21,531
<i>Balki men sizdan juda uzoqda bo'lganim uchun bu osonroq bo'lar.</i>

319
00:19:22,324 --> 00:19:24,034
<i>Men birinchi navbatda o'zimga e'tibor qarataman.</i>

320
00:19:26,213 --> 00:19:28,424
<i>Xayrli tong, Nyu-York!</i>

321
00:19:28,438 --> 00:19:31,859
<i>Bu sizning ertalabki ob-havo ma'lumotlari</i> <i>hech uxlamaydigan shahardan!</i>

322
00:19:32,109 --> 00:19:35,240
<i>Bugun ertalab</i> <i>ishni boshlash uchun bizda sovuq havo bor.</i>

323
00:19:35,264 --> 00:19:37,557
<i>Shahar bo'ylab mo'l-ko'l toza bahor havosi.</i>

324
00:19:37,558 --> 00:19:38,558
Alys!

325
00:19:39,476 --> 00:19:40,476
Alys!

326
00:19:41,103 --> 00:19:42,103
Uyg'otmoq!

327
00:19:43,105 --> 00:19:44,690
Senga nima bo'ldi?!

328
00:19:49,126 --> 00:19:49,794
Key?

329
00:19:49,819 --> 00:19:50,819
O'rindan turish!

330
00:19:51,170 --> 00:19:52,296
Kei, bu sizmisiz?

331
00:19:54,632 --> 00:19:55,632
Qarang!

332
00:20:00,429 --> 00:20:01,889
Alis Zyril Peres.

333
00:20:02,890 --> 00:20:04,050
Hatto meni tinglayapsizmi?

334
00:20:04,809 --> 00:20:05,809
Nega?

335
00:20:06,473 --> 00:20:07,473
Bu nima?

336
00:20:10,274 --> 00:20:11,274
Nima?

337
00:20:11,486 --> 00:20:13,071
Bu plitalarni tashlab yuborishim kerakmi?

338
00:20:14,717 --> 00:20:16,427
Kechirasiz.

339
00:20:18,232 --> 00:20:19,992
Kechirasiz, Key.

340
00:20:20,006 --> 00:20:22,562
Idishlarni qanday yuvishni bilmayman.

341
00:20:23,145 --> 00:20:24,145
Buni qanday qilaman?

342
00:20:24,646 --> 00:20:26,690
Xudo! Siz umidsizsiz!

343
00:20:27,649 --> 00:20:28,692
Nega bu yerdasiz?

344
00:20:30,277 --> 00:20:31,653
O'qish uchunmi?

345
00:20:37,993 --> 00:20:39,495
Hazillashyapsanmi?

346
00:20:39,507 --> 00:20:41,497
Siz, Alis Zyril Peres?

347
00:20:41,893 --> 00:20:43,103
Bizning partiyamizdagi eng pastmi?

348
00:20:44,427 --> 00:20:46,012
Siz juda ko'psiz, Key!

349
00:20:46,187 --> 00:20:48,230
O'tgan semestrdagi baholarim yuqori edi!

350
00:20:51,173 --> 00:20:54,760
<i>OMG. Kei hozir juda chiroyli!</i>

351
00:20:57,302 --> 00:21:00,472
<i>Huhu, men ham shunday bo'lishni xohlayman!</i>

352
00:21:03,350 --> 00:21:04,350
Nima?!

353
00:21:23,651 --> 00:21:25,207
Kechirasiz, Key.

354
00:21:25,211 --> 00:21:27,030
Men faqat bir marta ishlatiladigan narsalarni sotib olaman.

355
00:21:27,818 --> 00:21:28,819
Nima bo'lganda ham!

356
00:21:40,188 --> 00:21:41,188
Key?

357
00:21:41,387 --> 00:21:42,387
Nima?

358
00:21:43,363 --> 00:21:45,115
Kursingiz qanday?

359
00:21:48,487 --> 00:21:49,488
Birinchidan, Alis.

360
00:21:50,245 --> 00:21:52,498
Kurs atamasi mavzuga ishora qiladi.

361
00:21:53,087 --> 00:21:56,298
To'g'ri savol shundaki, sizning diplom dasturingiz nima?

362
00:21:58,324 --> 00:22:00,326
Oh, shunday ekan.

363
00:22:00,685 --> 00:22:03,392
Xo'sh, sizning diplom dasturingiz nima?

364
00:22:03,871 --> 00:22:06,791
Reklama. Men o'tgan semestrni boshladim.

365
00:22:07,551 --> 00:22:08,792
Oh! Xuddi shunday!

366
00:22:08,798 --> 00:22:10,336
Men ham reklama qilaman!

367
00:22:10,345 --> 00:22:12,129
Lekin bu mening birinchi seymim.

368
00:22:14,256 --> 00:22:15,966
Sizda yaxshiroq qiladigan ish yo'qmi?

369
00:22:17,000 --> 00:22:19,282
Kei, o'qishingga hali erta.

370
00:22:19,289 --> 00:22:21,389
Keling, Markaziy bog'da yuguramiz.

371
00:22:25,169 --> 00:22:26,852
Bu ob-havoda?

372
00:22:28,683 --> 00:22:29,767
Yo'q, rahmat.

373
00:22:35,103 --> 00:22:36,278
Xop.

374
00:22:36,312 --> 00:22:37,313
Juda jahldor.

375
00:22:43,851 --> 00:22:46,187
Tripp! Qo'ysangchi; qani endi! Uyg'otmoq!

376
00:22:46,191 --> 00:22:48,193
Uyg'otmoq! Qani ketdik! Keling, NYCU atrofida sayr qilaylik!

377
00:22:49,764 --> 00:22:51,992
Tripp, kel! Qani ketdik!

378
00:22:52,016 --> 00:22:53,587
Men bilan yuring!

379
00:22:53,944 --> 00:22:54,944
Xudoyim.

380
00:22:54,969 --> 00:22:56,506
Faqat onangizning uyiga boring!

381
00:22:57,239 --> 00:22:59,741
Sizning uyingiz bor! Shunga qaramay, siz bu erda joy egallashni xohlaysiz.

382
00:23:00,309 --> 00:23:03,180
Qo'ysangchi; qani endi! Qani, iltimos!

383
00:23:03,196 --> 00:23:06,375
Kelinglar, kelinglar! Men bilan yuring!

384
00:23:06,382 --> 00:23:07,601
- Men bilan yuring! - To'xtating!

385
00:23:09,164 --> 00:23:11,124
Men xohlamayman dedim! O'zingiz qoldiring!

386
00:23:12,401 --> 00:23:15,321
Men shunchaki uxlashni xohlayman. Tushunmayapsizmi?

387
00:23:16,330 --> 00:23:17,331
Senga nima bo'ldi o'zi?

388
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
Tss!

389
00:23:24,887 --> 00:23:26,054
Uning muammosi nimada?

390
00:23:26,078 --> 00:23:27,438
Va u g'azablanish uchun asabga ega.

391
00:23:33,377 --> 00:23:37,256
<i>Ayni paytda mening darsim bir kundan keyin boshlanadi.</i>

392
00:23:37,401 --> 00:23:38,401
<i>Asabiylashish.</i>

393
00:23:39,328 --> 00:23:40,621
<i>Men bu yerda hech kimni tanimayman.</i>

394
00:23:41,401 --> 00:23:42,527
<i>Mening do'stlarim yo'q.</i>

395
00:23:43,907 --> 00:23:45,534
<i>NYCUdagi odamlar aqlli.</i>

396
00:23:46,368 --> 00:23:47,648
<i>Shuning uchun men qo'limdan kelganini qilishim kerak.</i>

397
00:23:48,820 --> 00:23:49,788
<i>Men qattiq o'qishim kerak.</i>

398
00:23:49,789 --> 00:23:51,770
<i>Shunday qilib, men Filippinga qaytganimda,</i>

399
00:23:52,567 --> 00:23:53,859
<i>Men Drakedan yaxshiroq bo'laman.</i>

400
00:23:55,319 --> 00:23:56,639
<i>Men shuni xohlayman, baribir.</i>

401
00:23:57,859 --> 00:23:59,486
<i>Chunki Zyril allaqachon u bilan.</i>

402
00:24:01,852 --> 00:24:02,853
Assalomu alaykum, Tripp.

403
00:24:04,043 --> 00:24:05,795
Bu qachon tugaydi?

404
00:24:19,339 --> 00:24:20,965
Xayrli tong, Nyu-York!

405
00:24:22,526 --> 00:24:23,526
Xayrli tong, Reychel!

406
00:24:23,527 --> 00:24:24,861
Xayrli tong, Peres xonim!

407
00:24:26,259 --> 00:24:27,260
Xayrli tong!

408
00:24:51,386 --> 00:24:53,138
Salom, Drakey Baby!

409
00:24:53,638 --> 00:24:55,084
<i>Ts. Meni sog'indingizmi?</i>

410
00:24:55,086 --> 00:24:56,252
Albatta!

411
00:24:57,126 --> 00:24:58,937
Siz ham meni sog'indingizmi?

412
00:24:58,961 --> 00:24:59,961
<i>Bilmayman.</i>

413
00:24:59,985 --> 00:25:01,964
<i>Menga bu sozlama juda yoqdi.</i>

414
00:25:02,443 --> 00:25:03,443
Ha?

415
00:25:03,717 --> 00:25:04,717
Lekin nega?

416
00:25:05,103 --> 00:25:07,230
Meni ko'rishni xohlamaysizmi?

417
00:25:07,390 --> 00:25:08,600
Xayrli tong!

418
00:25:09,306 --> 00:25:10,306
Xayrli tong!

419
00:25:11,603 --> 00:25:12,603
<i>Ha.</i>

420
00:25:13,183 --> 00:25:15,060
<i>Chunki yoningizda bo'lganimda vasvasaga tushaman.</i>

421
00:25:16,103 --> 00:25:18,524
Assalomu alaykum, Dreyk Sebastyan Palma!

422
00:25:18,897 --> 00:25:21,485
Haqiqatan ham siz faqat mening tanamga ergashasizmi?

423
00:25:21,733 --> 00:25:22,109
<i>Hazil!</i>

424
00:25:22,151 --> 00:25:23,151
<i>Bu yigitga qarang.</i>

425
00:25:23,322 --> 00:25:26,466
<i>Men ketganimdan beri</i> <i>u doim kulib yurdi.</i>

426
00:25:26,490 --> 00:25:28,826
<i>Men haqiqatan ham komediyachiga aylanyapman deb o'ylayman.</i>

427
00:25:29,728 --> 00:25:32,231
<i>Hozirgina band edim.</i> <i>Kun bo'yi dadam bilan birga bo'ldim.</i>

428
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
<i>Qandaysiz?</i>

429
00:25:34,253 --> 00:25:35,963
Faqat yugurishda.

430
00:25:36,255 --> 00:25:37,882
Bu aslida charchatadi.

431
00:25:38,257 --> 00:25:39,008
<i>Ahmoq.</i>

432
00:25:39,091 --> 00:25:40,091
<i>Albatta!</i>

433
00:25:40,306 --> 00:25:41,891
<i>Siz xonadoshingiz bilan allaqachon uchrashganmisiz?</i>

434
00:25:41,964 --> 00:25:44,133
Ha, bu Kei Chuy!

435
00:25:44,610 --> 00:25:45,610
Ajoyib, to'g'rimi?

436
00:25:45,890 --> 00:25:47,757
Dunyo juda kichik!

437
00:25:47,770 --> 00:25:50,030
Sizni ajablantirdimi? Men ham hayron qoldim.

438
00:25:50,317 --> 00:25:51,359
Salom, Drake?

439
00:25:51,818 --> 00:25:52,944
Siz hali ham o'sha yerdamisiz?

440
00:25:53,862 --> 00:25:54,654
<i>Ha.</i>

441
00:25:54,655 --> 00:25:55,655
<i>Nima dedingiz?</i>

442
00:25:56,071 --> 00:25:57,239
Hech narsa.

443
00:25:57,438 --> 00:26:00,816
Men xonadoshim Kei Chuy ekanligini aytdim.

444
00:26:01,111 --> 00:26:02,404
<i>Key yaxshi ko'rinadi.</i>

445
00:26:02,876 --> 00:26:04,252
<i>Siz u bilan do'st bo'lishingiz kerak.</i>

446
00:26:04,628 --> 00:26:05,879
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

447
00:26:07,416 --> 00:26:08,416
Drake?

448
00:26:08,423 --> 00:26:09,423
<i>Hmm?</i>

449
00:26:09,696 --> 00:26:11,156
Bu yerda ta'tilga chiqa olasizmi?

450
00:26:11,163 --> 00:26:12,664
Hatto bir haftaga ham.

451
00:26:12,688 --> 00:26:13,981
Iltimos?

452
00:26:16,515 --> 00:26:17,224
Drake!

453
00:26:17,516 --> 00:26:20,203
<i>Men sizga Shukrona kunida tashrif buyurishimni aytdim.</i>

454
00:26:20,227 --> 00:26:21,526
<i>Kuta olmaysizmi?</i>

455
00:26:21,550 --> 00:26:22,843
Yo'q! Chunki -

456
00:26:24,720 --> 00:26:25,387
Ha?

457
00:26:25,630 --> 00:26:28,007
Nima bo'ldi? Nega u g'oyib bo'ldi?

458
00:26:32,391 --> 00:26:34,351
Drake va men mashq qilamizmi?

459
00:26:34,683 --> 00:26:37,978
Aytmoqchimanki, ular LDR qiyin deyishadi, shunday emasmi?

460
00:26:38,858 --> 00:26:40,818
Oh, zerikarli!

461
00:26:43,099 --> 00:26:44,809
Xudo! Bu haqiqatan ham ishlamaydi -

462
00:26:52,355 --> 00:26:53,523
Qani!

463
00:26:54,399 --> 00:26:55,942
Bu nimasi?!

464
00:26:58,069 --> 00:26:59,195
U yomon kayfiyatda.

465
00:27:03,210 --> 00:27:04,210
Zy?

466
00:27:06,004 --> 00:27:07,004
Zy?

467
00:27:08,403 --> 00:27:09,403
Qanaqasiga?

468
00:27:09,670 --> 00:27:11,270
U Filippinda bo'lishi kerak edi.

469
00:27:11,910 --> 00:27:14,510
U bu yerda nima qilardi? U mening amakivachcham uchun juda aqldan ozgan.

470
00:27:16,363 --> 00:27:17,990
Oh, odam, men haqiqatan ham bilmayman!

471
00:27:18,393 --> 00:27:20,145
Hayot juda g'alati.

472
00:27:20,895 --> 00:27:21,895
Diqqat, Tripp.

473
00:27:22,297 --> 00:27:23,941
Siz o'qish uchun keldingiz.

474
00:27:24,674 --> 00:27:25,674
Keling, maktabga boraylik.

475
00:27:39,522 --> 00:27:41,278
Hey! Ko'ring!

476
00:27:41,302 --> 00:27:42,302
Kechirasiz.

477
00:27:42,702 --> 00:27:44,078
Chiroyli ekanligingiz uchun minnatdor bo'ling.

478
00:27:44,628 --> 00:27:45,838
Men bilaman, to'g'rimi?

479
00:27:47,298 --> 00:27:48,424
Men uni amerikalik deb o'yladimmi?

480
00:27:50,468 --> 00:27:52,094
Hayot juda g'alati.

481
00:27:53,596 --> 00:27:55,765
Bunday ajoyib yangi soch rangi!

482
00:27:55,948 --> 00:27:57,200
Asalari, qara!

483
00:27:57,915 --> 00:27:58,915
Asalari!

484
00:27:59,833 --> 00:28:02,336
Bee, mening sochlarim juda chiroyli. Qarang!

485
00:28:03,069 --> 00:28:04,069
Asalari.

486
00:28:11,326 --> 00:28:14,412
Kent, kel. Siz haddan tashqari xijolat tortasiz.

487
00:28:15,640 --> 00:28:18,268
Men shunchaki kechki ovqatda qatnashmadim.

488
00:28:18,541 --> 00:28:21,503
Mening sababim to'g'ri! Men qo'rqib kettim!

489
00:28:27,884 --> 00:28:30,470
Bee, sen yozgi darslarga qatnashasanmi?

490
00:28:33,084 --> 00:28:36,545
Men Nyu-Yorkdagi eng yaxshi odamga tashrif buyuramiz deb o'yladimmi?

491
00:28:48,571 --> 00:28:49,572
Asalari...

492
00:28:53,071 --> 00:28:54,238
Kechirasiz.

493
00:28:56,424 --> 00:28:57,424
Bilasizmi, Aya.

494
00:28:58,086 --> 00:29:00,714
Siz men bilan shunchalik uzoq yashagan yagona qizsiz, to'g'rimi?

495
00:29:02,586 --> 00:29:04,670
Men sizni faqat ota-onam bilan tanishtirmoqchiman.

496
00:29:04,671 --> 00:29:06,006
Nega xohlamaysiz?

497
00:29:07,452 --> 00:29:08,786
Chunki, Kent...

498
00:29:10,379 --> 00:29:11,756
Ishonchingiz komilmi?

499
00:29:12,274 --> 00:29:14,318
Meni tanishtirasizmi?

500
00:29:14,496 --> 00:29:15,998
Aytmoqchimanki, men?

501
00:29:16,527 --> 00:29:18,138
Gabriella Pineda?

502
00:29:19,096 --> 00:29:20,056
Siz jiddiy gapirdingizmi?

503
00:29:20,057 --> 00:29:22,934
Siz meni ota-onangiz bilan tanishtirmoqchimisiz?

504
00:29:23,393 --> 00:29:25,228
Va nega ular sizdan qo'rqishlari kerak?

505
00:29:26,116 --> 00:29:27,743
Chunki siz gangsterga o'xshaysizmi?

506
00:29:28,565 --> 00:29:30,359
Yoki ba'zida aqldan ozganingiz uchunmi?

507
00:29:31,068 --> 00:29:33,320
Yoki ba'zida odamlarni yo'q joydan mushtlaganingiz uchunmi?

508
00:29:35,542 --> 00:29:37,669
Ular sizdan qo'rqmasliklari kerak, to'g'rimi?

509
00:29:40,647 --> 00:29:43,025
Yetti oyga yetmasligimizni hohlaysizmi?

510
00:29:43,358 --> 00:29:44,567
Men siz bilan ajrashaman!

511
00:29:44,568 --> 00:29:45,944
Aynan shu yerda, hozir!

512
00:29:45,949 --> 00:29:46,949
Ha?

513
00:29:49,786 --> 00:29:51,538
- Voy! - Meni qo'rqitish uchun doim shuni ishlatasiz!

514
00:29:55,360 --> 00:29:56,360
Xo'sh, chunki ...

515
00:29:57,146 --> 00:29:59,231
bu sizni qo'rqitadigan yagona narsa.

516
00:30:00,400 --> 00:30:04,362
Buning sababi, Kent Ayani juda yaxshi ko'radi.

517
00:30:05,930 --> 00:30:06,930
To'g'rimi?

518
00:30:07,190 --> 00:30:08,233
Men siz bilan bilmayman.

519
00:30:08,317 --> 00:30:10,232
Men faqat parvozimni rejalashtiraman.

520
00:30:13,151 --> 00:30:14,444
Haqiqatan ham ketyapsizmi?

521
00:30:20,579 --> 00:30:22,535
Men ketmoqchiman, ari, lekin...

522
00:30:23,166 --> 00:30:25,035
Men yozgi darslarga qatnashishim kerak.

523
00:30:25,059 --> 00:30:27,895
Mavzu menga birinchi semada taklif qilinmadi.

524
00:30:28,790 --> 00:30:31,918
Yozda qabul qilmasam, o‘quv dasturidan orqada qolaman.

525
00:30:33,753 --> 00:30:34,826
Mayli.

526
00:30:34,850 --> 00:30:36,673
Men bu haqda hech narsa qila olmaydiganga o'xshaydi.

527
00:30:38,159 --> 00:30:39,660
Faqat menga va'da ber, Bee!

528
00:30:39,763 --> 00:30:42,597
Siz AQShda bo'lganingizda Sheenga tushmaysiz.

529
00:30:42,853 --> 00:30:44,354
Siz juda ko'p narsani bilasiz, Kent!

530
00:30:44,683 --> 00:30:45,785
Meni yolg'iz qoldir!

531
00:30:45,809 --> 00:30:47,666
Bee, menga va'da ber!

532
00:30:47,670 --> 00:30:48,851
To'xtating!

533
00:30:50,110 --> 00:30:51,737
To'xtang, bema'ni gaplarni gapiryapsiz!

534
00:30:55,115 --> 00:30:56,158
U yerda qoling.

535
00:31:06,347 --> 00:31:07,973
Men sizni sog'inaman.

536
00:31:09,898 --> 00:31:10,899
Haqiqatanmi?

537
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
Mmm.

538
00:31:17,564 --> 00:31:20,901
Men ham, seni sog'inaman.

539
00:31:24,162 --> 00:31:25,914
Biz bilan keling, iltimos?

540
00:31:32,039 --> 00:31:33,040
Imtihon qanday o'tdi?

541
00:31:36,680 --> 00:31:37,806
Bu oson edi.

542
00:31:38,689 --> 00:31:39,773
Natija qachon?

543
00:31:40,169 --> 00:31:41,211
Bilmadim.

544
00:31:41,382 --> 00:31:42,758
Lekin men bunga aminman.

545
00:31:43,398 --> 00:31:45,609
Ba'zi savollar, men uni allaqachon bir joyda o'qiganman.

546
00:31:46,387 --> 00:31:48,055
Shuning uchun men o‘qishni yaxshi ko‘raman, ota.

547
00:31:48,812 --> 00:31:50,270
Katrina xolangiz bu yerda emas.

548
00:31:50,271 --> 00:31:51,523
Buning o'rniga men bilan ovqatlaning.

549
00:31:56,688 --> 00:32:01,068
Tristan amakingiz Tripp va Tofer uning kvartirasida yashashlarini aytdi.

550
00:32:01,303 --> 00:32:01,971
Tofer?

551
00:32:02,197 --> 00:32:03,574
Bu zerikarli yigitmi?

552
00:32:04,236 --> 00:32:05,487
Siz amakivachchangizga juda yomon munosabatdasiz!

553
00:32:06,232 --> 00:32:07,775
U juda baland va zerikarli.

554
00:32:08,719 --> 00:32:10,638
Tripp ham undan g'azablansa kerak.

555
00:32:11,144 --> 00:32:13,981
Men shu yerda bo'lganim uchun unga xizmat qiladi.

556
00:32:16,282 --> 00:32:18,535
Alisning yotoqxonasi u yerga yaqin.

557
00:32:18,830 --> 00:32:20,710
Kutib turing, siz uning yotoqxonada yashayotganini bilasiz, to'g'rimi?

558
00:32:21,447 --> 00:32:24,158
Alisning yuqori baho olgani juda yaxshi.

559
00:32:24,421 --> 00:32:26,047
Shuning uchun u NYCUga kirdi.

560
00:32:26,240 --> 00:32:29,493
Endi va Dana qilgan qog'ozlar va insholar yaxshi.

561
00:32:29,894 --> 00:32:30,895
Va shundaymi?

562
00:32:33,364 --> 00:32:34,407
Hech narsa, Drake.

563
00:32:34,561 --> 00:32:35,645
Men shunchaki sizga aytmoqchi edim.

564
00:32:36,088 --> 00:32:38,674
Agar siz juda aqlli bo'lsangiz va bitirgan bo'lsangiz ham,

565
00:32:39,259 --> 00:32:40,899
Men sizni hali ham Filippinda istayman.

566
00:32:41,057 --> 00:32:42,642
Men ajralishimizni xohlamayman.

567
00:32:43,249 --> 00:32:44,249
Yopishqoq.

568
00:32:44,815 --> 00:32:46,054
Siz jirkanchsiz, ota.

569
00:32:46,596 --> 00:32:47,889
Siz juda yoqimlisiz, Drake.

570
00:32:49,349 --> 00:32:51,935
Ovqatlanaylik. Biz endi birga vaqtimizni deyarli o'tkazmaymiz.

571
00:33:13,915 --> 00:33:15,333
Hey, bu erda kimdir o'tiryaptimi?

572
00:33:16,015 --> 00:33:17,976
- Ha? - Bu erda kimdir o'tirdimi?

573
00:33:18,851 --> 00:33:19,851
Nima? Uzr so'rayman?

574
00:33:19,852 --> 00:33:20,853
Bu erda kimdir o'tiradimi?

575
00:33:21,555 --> 00:33:23,473
- Hech kim yo'q. - Xop.

576
00:33:27,332 --> 00:33:28,708
Bu yerda yangimisiz?

577
00:33:28,813 --> 00:33:29,813
Uhm...

578
00:33:29,819 --> 00:33:30,819
Men Karenman.

579
00:33:31,070 --> 00:33:33,411
Ha. Men Alis Zyril Peresman.

580
00:33:33,435 --> 00:33:35,103
Alis Zyril Peres.

581
00:33:35,446 --> 00:33:37,824
Men sizni Zy yoki Zyril deb atay olamanmi?

582
00:33:38,491 --> 00:33:42,286
<i>Faqat Tripp meni Zy yoki Zyril deb ataydi.</i>

583
00:33:42,662 --> 00:33:44,539
<i>U ham Nyu-Yorkda ekanligini bilaman.</i>

584
00:33:45,081 --> 00:33:46,457
<i>Qiziq, u qanday ekan.</i>

585
00:33:47,028 --> 00:33:48,947
Umid qilamanki, ishing yaxshi, Tripp.

586
00:33:50,352 --> 00:33:51,353
Nima?

587
00:33:52,079 --> 00:33:53,079
Oh, hech narsa.

588
00:33:53,372 --> 00:33:55,040
Oh, demoqchimanki, bu hech narsa emas.

589
00:33:55,632 --> 00:33:57,717
Uhm, siz meni shunchaki Alis deb atashingiz mumkin.

590
00:33:57,926 --> 00:33:58,853
Alys.

591
00:33:58,877 --> 00:34:00,001
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Alis.

592
00:34:00,002 --> 00:34:01,505
Men ham tanishganimdan xursandman.

593
00:34:02,018 --> 00:34:03,190
Uh, Karen?

594
00:34:03,214 --> 00:34:04,215
Ha?

595
00:34:04,544 --> 00:34:07,046
FB hisobingizni so'rasam bo'ladimi?

596
00:34:07,047 --> 00:34:10,342
Shunday qilib, men sizni qo'sha olaman va biz do'st bo'lishimiz mumkin.

597
00:34:10,759 --> 00:34:12,457
Siz juda yoqimlisiz, Alis!

598
00:34:12,871 --> 00:34:14,685
Bilasizmi, siz mening singlimga o'xshaysiz.

599
00:34:15,271 --> 00:34:17,896
Ha, meni qidirib toping. Ism Karen Burmejo.

600
00:34:18,144 --> 00:34:19,187
Burmejo?

601
00:34:19,188 --> 00:34:19,981
Ha.

602
00:34:19,982 --> 00:34:21,834
Tasodifan, siz filippinlikmisiz?

603
00:34:21,858 --> 00:34:22,859
Aslida, men!

604
00:34:22,862 --> 00:34:24,821
- Men aslida Filippinda tug'ilganman, - buni bilardim.

605
00:34:24,822 --> 00:34:26,115
lekin bu erda shtatlarda o'sgan.

606
00:34:26,468 --> 00:34:27,468
Siz-chi?

607
00:34:27,475 --> 00:34:28,841
Men o‘sha yerda tug‘ilib o‘sganman.

608
00:34:28,843 --> 00:34:29,802
Va endi men shu yerdaman.

609
00:34:29,803 --> 00:34:31,387
Va men uyga qaytishni juda xohlayman.

610
00:34:31,663 --> 00:34:32,663
Voy.

611
00:34:33,078 --> 00:34:34,538
Siz juda shirin pirogsiz. Bu yerga kel!

612
00:34:34,549 --> 00:34:36,050
Seni quchoqlab olishga ruxsat bering.

613
00:34:37,040 --> 00:34:39,001
Bilasanmi, buni tushunding, qizim.

614
00:34:39,285 --> 00:34:40,411
Hammasi yaxshi bo'ladi.

615
00:34:40,669 --> 00:34:41,753
Sizga va'da beraman.

616
00:34:42,452 --> 00:34:43,870
Kutib turing, nega bu yerdasiz?

617
00:34:44,299 --> 00:34:47,886
Ish uchunmi? Maktabmi? Oilaviy drama?

618
00:34:48,887 --> 00:34:49,762
Tadqiqotlar.

619
00:34:49,763 --> 00:34:52,931
Men hozirda NYCUda o‘qiyman va reklama olaman.

620
00:34:52,932 --> 00:34:54,141
Oh, xudoyim, bu juda kulgili.

621
00:34:54,142 --> 00:34:55,435
Men ham u erga boraman!

622
00:34:55,980 --> 00:34:57,286
Lekin men magistrlik diplomini olaman.

623
00:34:57,310 --> 00:34:58,645
Haqiqatan ham, opa?

624
00:34:59,012 --> 00:35:01,039
Oh, sizni opa desam maylimi?

625
00:35:01,052 --> 00:35:02,052
Albatta.

626
00:35:03,212 --> 00:35:05,485
Xo'sh, bu menga ba'zan o'rgatishingiz mumkinligini anglatadimi?

627
00:35:05,492 --> 00:35:07,320
Albatta, qizaloq.

628
00:35:07,332 --> 00:35:09,337
Bo‘sh bo‘lsam, senga hammasini o‘rgataman.

629
00:35:09,656 --> 00:35:11,324
Sizda tashvishlanadigan hech narsa yo'q.

630
00:35:11,591 --> 00:35:14,177
Bilasizmi, siz mening singlimga juda o'xshaysiz.

631
00:35:14,371 --> 00:35:16,372
Keyin u men kabi juda yoqimli bo'lishi kerak.

632
00:35:16,373 --> 00:35:18,061
U juda yoqimli va bekamu ko'st!

633
00:35:18,068 --> 00:35:19,210
Men o'lishni xohlayman!

634
00:35:20,126 --> 00:35:21,126
Kechirasiz.

635
00:35:21,501 --> 00:35:23,878
Bilasizmi, men juda ochman. Tushlik qilmoqchimisiz?

636
00:35:24,328 --> 00:35:27,539
Tailand taomlarini yoqtirasizmi? Men bu juda yaxshi joyni bilaman.

637
00:35:28,427 --> 00:35:29,928
- Albatta! - Qani, boramiz!

638
00:35:33,641 --> 00:35:36,894
Karen, men birinchi marta Tailand restoranida ovqatlanyapman.

639
00:35:36,936 --> 00:35:37,936
- Hey. - Nima?

640
00:35:38,479 --> 00:35:40,121
Sizning stolingizga kimdir qo'shila oladimi?

641
00:35:40,145 --> 00:35:41,520
Joy gavjum.

642
00:35:41,521 --> 00:35:43,815
Uh, albatta. Nima bo'lganda ham.

643
00:35:45,609 --> 00:35:46,610
- Oh, rahmat. - Kechirasiz.

644
00:35:47,202 --> 00:35:48,203
Bu g‘alati.

645
00:35:48,829 --> 00:35:49,829
Uh...

646
00:35:51,623 --> 00:35:53,583
Xo'sh, ofitsiant menga shu yerda o'tirishim mumkinligini aytdimi?

647
00:35:53,584 --> 00:35:55,395
Oh, uhm. Men bu qo'ng'iroqni qabul qilishim kerak.

648
00:35:55,419 --> 00:35:56,295
Men tezda qaytaman.

649
00:35:56,296 --> 00:35:57,296
Xop!

650
00:36:03,802 --> 00:36:05,846
Va siz?

651
00:36:09,622 --> 00:36:11,040
Men Kristofer Enn Palmaman.

652
00:36:11,952 --> 00:36:12,952
<i>Palma?</i>

653
00:36:13,436 --> 00:36:15,236
<i>Bu odamning Drake bilan qanday aloqasi borligi qiziq.</i>

654
00:36:16,097 --> 00:36:18,933
<i>Dunyoda Palma juda ko'p.</i>

655
00:36:19,267 --> 00:36:20,685
<i>Peres ham bor.</i>

656
00:36:20,922 --> 00:36:23,550
<i>Ammo biz hammamiz qarindosh emasmiz.</i>

657
00:36:24,532 --> 00:36:26,242
Kristofer Enn?

658
00:36:28,401 --> 00:36:29,903
Hey! Kulmang.

659
00:36:30,487 --> 00:36:31,864
Enn mening buvimdan.

660
00:36:32,905 --> 00:36:34,532
Men uning yagona nevarasiman...

661
00:36:34,538 --> 00:36:37,243
Ha, mening ismim Ann. Nima bo'lganda ham.

662
00:36:38,661 --> 00:36:40,371
Enn va u yigit.

663
00:36:41,122 --> 00:36:42,122
Ha?

664
00:36:43,213 --> 00:36:44,214
Siz filippinlikmisiz?

665
00:36:46,050 --> 00:36:47,384
Siz ham filippinlikmisiz?!

666
00:36:47,790 --> 00:36:51,174
Ey xudoyim, vatandoshlar! Men hozir tagalog tilida gaplasha olaman!

667
00:36:52,753 --> 00:36:54,445
Hey, tinchlaning.

668
00:36:54,469 --> 00:36:55,637
Siz juda shovqinlisiz.

669
00:36:55,650 --> 00:36:58,181
Kechirasiz, men yordam bera olmayman. Tagalog tilida gapirishni sog‘indim.

670
00:36:58,192 --> 00:36:59,974
Siz tagalog tilida ham gapirasiz.

671
00:36:59,979 --> 00:37:01,768
- To'g'ri. - Menga ingliz tilidan foydalanayapsiz.

672
00:37:02,512 --> 00:37:03,096
Kutib turing.

673
00:37:03,513 --> 00:37:04,931
Hali qo'limni silkitmading.

674
00:37:05,772 --> 00:37:06,773
Ismingiz nima?

675
00:37:07,523 --> 00:37:09,108
Alis Zyril Peres.

676
00:37:10,193 --> 00:37:12,028
Alis Peres?

677
00:37:12,409 --> 00:37:13,702
Har qanday imkoniyat bilan,

678
00:37:14,619 --> 00:37:16,079
Drake sizning yigitingizmi?

679
00:37:17,709 --> 00:37:18,709
Voy.

680
00:37:21,807 --> 00:37:23,016
Qani ko'raychi.

681
00:37:23,724 --> 00:37:25,833
Menga bu yerda nimalar bo‘layotgani yoqadi.

682
00:37:25,847 --> 00:37:29,045
Menimcha, siz bu tomonni ko'proq qo'shishingiz kerak, shuning uchun u kabi emas ...

683
00:37:29,629 --> 00:37:31,047
Bilasizmi, hamma joyda.

684
00:37:45,935 --> 00:37:46,935
Salom!

685
00:37:47,270 --> 00:37:48,564
Siz Stinson xonimmisiz?

686
00:37:48,782 --> 00:37:49,732
Ha, menman.

687
00:37:49,735 --> 00:37:50,736
Siz Peres xonimmisiz?

688
00:37:50,920 --> 00:37:52,002
Ha, tanishganimdan xursandman.

689
00:37:52,026 --> 00:37:53,170
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

690
00:37:53,194 --> 00:37:54,570
Kechirasiz, menda hali ham jetlag bor.

691
00:37:54,575 --> 00:37:56,511
Men hozirgina Nyu-Yorkdan qaytdim.

692
00:37:56,535 --> 00:37:57,578
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.

693
00:37:58,449 --> 00:38:00,677
Xo'sh, kuyov qayerda?

694
00:38:00,701 --> 00:38:02,911
Oh, u yo'lda.

695
00:38:02,912 --> 00:38:05,539
Kechirasiz, u juda band.

696
00:38:10,086 --> 00:38:13,089
Davom etishimiz uchun men sizga bizda mavjud bo'lgan tort dizaynlari ro'yxatini ko'rsataman.

697
00:38:13,093 --> 00:38:14,093
- Xop? - Albatta.

698
00:38:14,099 --> 00:38:15,183
O'zingizni uyingizdagidek his qiling.

699
00:38:15,186 --> 00:38:16,186
Rahmat.

700
00:38:51,503 --> 00:38:55,523
Peres xonim. Bu mening kuyovim, Drake.

701
00:38:55,524 --> 00:38:57,930
Qizim, bu Peres xonim.

702
00:38:57,938 --> 00:38:59,970
U bizning tortimizni tayyorlaydi.

703
00:39:06,205 --> 00:39:07,206
Salom, Alys.

704
00:39:37,316 --> 00:39:38,436
Xo'sh, hozir qayoqqa ketyapsiz?

705
00:39:38,734 --> 00:39:40,528
Men aeroportni tark etmoqchiman.

706
00:39:41,823 --> 00:39:42,823
Shu yerdaman.

707
00:39:43,346 --> 00:39:45,431
Shoshiling, avvaldan beri kutyapman.

708
00:39:46,182 --> 00:39:48,226
Men deyarli keldim.

709
00:39:48,752 --> 00:39:50,003
Sizni ko'rganimdan juda xursandman.

710
00:39:52,230 --> 00:39:53,231
Men ham.

711
00:39:54,812 --> 00:39:55,813
Qizim!

712
00:39:59,325 --> 00:40:00,326
Qizim!

713
00:40:10,128 --> 00:40:11,582
- Qaytib kelganingizdan xursandmiz! - Voy-buy!

714
00:40:11,591 --> 00:40:14,133
Siz gullar olib keldingiz.

715
00:40:14,671 --> 00:40:15,880
Rahmat!

716
00:40:17,338 --> 00:40:18,506
Garvard qanday?

717
00:40:18,965 --> 00:40:21,175
Hammasi yaxshi edi. Kek bo'lagi.

718
00:40:22,707 --> 00:40:24,250
Parij siz uchun yaxshi bo'ladi, Zy.

719
00:40:24,600 --> 00:40:26,013
Ayniqsa, hozir siz xohlagan kursga ega bo'ldingiz.

720
00:40:26,020 --> 00:40:27,060
Shunday qilib, siz buni amalga oshirishingizga aminman.

721
00:40:27,980 --> 00:40:30,441
Men seni izlayapman, Zy. Men har doim senga intilaman.

722
00:40:33,653 --> 00:40:34,653
Qizim!

723
00:40:42,868 --> 00:40:44,202
Peres xonim!

724
00:40:45,700 --> 00:40:46,201
Ha?

725
00:40:46,208 --> 00:40:47,208
Siz buni tashlab qo'ydingiz.

726
00:40:47,655 --> 00:40:49,741
Oh, ah. Rahmat, ser.

727
00:40:50,895 --> 00:40:52,270
Oh, xudoyim, Alis.

728
00:40:52,271 --> 00:40:53,231
<i>Bu kim edi?</i>

729
00:40:53,232 --> 00:40:54,440
Oh, hech narsa emas.

730
00:40:54,688 --> 00:40:56,356
Men hozirgina pasportimni tashlab qo'ydim.

731
00:40:56,794 --> 00:40:58,004
Qani, Zy.

732
00:40:58,014 --> 00:40:59,265
Siz juda qo'polsiz.

733
00:40:59,868 --> 00:41:01,330
Ahmoq!

734
00:41:01,341 --> 00:41:03,437
Men seni allaqachon sog'indim.

735
00:41:03,441 --> 00:41:06,864
Rostini aytsam, seni ko‘rsam, o‘limgacha quchoqlab olaman!

736
00:41:06,874 --> 00:41:07,958
Kechirasiz, Zy.

737
00:41:08,234 --> 00:41:09,348
Men qila oladigan hech narsa yo'q.

738
00:41:09,351 --> 00:41:10,769
Meni shu yerda qoldirding.

739
00:41:11,151 --> 00:41:13,695
Endi siz Tofer bilan azoblanishingiz kerak bo'ladi.

740
00:41:14,270 --> 00:41:16,439
Voy, katta rahmat!

741
00:41:16,445 --> 00:41:19,150
Mening yigitim juda mehribon!

742
00:41:19,858 --> 00:41:20,858
Yigit.

743
00:41:21,819 --> 00:41:23,237
Bu juda yoqimli eshitiladi.

744
00:41:25,382 --> 00:41:26,424
Jiddiy, Marko.

745
00:41:26,425 --> 00:41:28,301
Ikki yildan beri birgamiz.

746
00:41:28,302 --> 00:41:30,596
Shu paytgacha men uchun dovdirab yuribsanmi?

747
00:41:31,276 --> 00:41:32,319
Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin?

748
00:41:32,955 --> 00:41:34,415
Mening qiz do'stim juda chiroyli.

749
00:41:34,756 --> 00:41:35,756
Ovozingni o'chir!

750
00:41:36,232 --> 00:41:39,712
Va shuning uchun siz hozir uyga qaytasiz!

751
00:41:39,736 --> 00:41:41,571
Iltimos, iltimos!

752
00:41:42,966 --> 00:41:43,966
Men qila olmayman.

753
00:41:44,258 --> 00:41:45,885
Men Nyu-Yorkda nimadir qilishim kerak.

754
00:41:46,082 --> 00:41:47,261
Men shartnomani yopishim kerak.

755
00:41:49,336 --> 00:41:50,545
Yaxshi.

756
00:41:50,936 --> 00:41:52,312
U erda qo'lingizdan kelganini qiling, xo'pmi?

757
00:41:52,646 --> 00:41:54,647
Keyinroq do‘konga kelganimda qo‘ng‘iroq qilaman.

758
00:41:54,648 --> 00:41:55,648
Seni sevaman!

759
00:41:56,107 --> 00:41:57,247
Mayli.

760
00:41:57,271 --> 00:41:58,355
Sizni ko'proq sevaman!

761
00:41:58,356 --> 00:42:00,858
Xo'sh, yigitingiz hali qiladigan ishi bor.

762
00:42:01,135 --> 00:42:02,928
Xop! Xayr, yigit! Men sizni sevaman!

763
00:42:02,953 --> 00:42:03,953
<i>Xayr, Zi!</i>

764
00:42:13,630 --> 00:42:14,630
Oh!

765
00:42:15,517 --> 00:42:16,893
Uyga xush kelibsiz, Peres!

766
00:42:17,703 --> 00:42:19,745
Nega siz ham uyga keldingiz?

767
00:42:19,746 --> 00:42:20,830
Xo'sh, albatta.

768
00:42:21,045 --> 00:42:22,713
Sizga kim qaraydi?

769
00:42:25,090 --> 00:42:27,134
Menga enaga kerak emas, Tofer.

770
00:42:27,137 --> 00:42:29,594
Men allaqachon 22 yoshdaman.

771
00:42:29,595 --> 00:42:32,557
Qolaversa, men to‘rt yildan beri yolg‘iz yashayapman.

772
00:42:32,563 --> 00:42:34,308
Hazil qilyapsanmi?

773
00:42:36,048 --> 00:42:37,258
Alys...

774
00:42:38,124 --> 00:42:41,127
Xo'sh, Tripp boshqacha fikrda.

775
00:42:45,203 --> 00:42:47,989
Xo'sh, tayyormisiz?

776
00:42:47,996 --> 00:42:50,574
Xo'sh, menda tanlov bormi?

777
00:42:54,045 --> 00:42:56,005
Assalomu alaykum, Peres.

778
00:43:09,177 --> 00:43:12,681
<i>Keyingi epizodda</i> <i>Alys Peres bilan tanishish.</i>

779
00:43:13,223 --> 00:43:15,976
Siz Drakening qiz do'stini yoqtirmaysizmi?

780
00:43:17,185 --> 00:43:20,147
Siz yana odatdagidek aqldan ozgan odamsiz.

781
00:43:20,647 --> 00:43:22,441
Men seni yana sevib qoldim.

782
00:43:23,337 --> 00:43:24,338
Siz aqldan ozgansiz.

783
00:43:25,630 --> 00:43:27,313
Bilaman!

784
00:43:27,337 --> 00:43:31,382
Va men sizning qiz do'stingizga hech qachon siz bilan boshqa noz-karashmaslikka va'da berdim!

785
00:43:31,383 --> 00:43:32,676
Kei bilan qandaysiz?

786
00:43:33,496 --> 00:43:36,207
Besti ular xonadosh ekanliklarini aytdi.

787
00:43:36,630 --> 00:43:37,882
Tasavvur qila olasizmi?

788
00:43:38,174 --> 00:43:42,428
Alys xonadoshi bo'lishi mumkin bo'lgan har bir kishidan Kei Chuy!

789
00:43:44,623 --> 00:43:45,624
Tripp!

790
00:43:47,597 --> 00:43:49,974
Alys yaxshi. Drake yomon.

791
00:43:49,976 --> 00:43:51,728
Tabriklaymiz, siz sinovdan o'tdingiz!

792
00:43:52,036 --> 00:43:53,579
Sizning parvozingiz ertaga tushdan keyin.

793
00:43:53,930 --> 00:43:55,098
Drake!

794
00:43:55,103 --> 00:43:56,432
Ular yaxshi mos emas, odam!

795
00:43:56,436 --> 00:43:59,413
Bilasizmi, siz va Alis yaxshiroq o'yindasiz.

796
00:43:59,416 --> 00:44:02,127
Rostini aytsam, men TripLys muxlisiman, bilasizmi!


